1 00:00:00,750 --> 00:00:04,730 Now folks, I'm here to tell you, I'm here to guarantee you, that the new and 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,350 improved Quick Chop Pro will make you a legend in your own kitchen. Now who's 3 00:00:08,350 --> 00:00:11,470 having guests for dinner tonight, right? Mother -in -law coming by with a brand 4 00:00:11,470 --> 00:00:15,610 new diet, huh? Birthday parties, Passover, Seder, Thanksgiving, Christmas 5 00:00:15,610 --> 00:00:16,610 dinner. 6 00:00:50,379 --> 00:00:53,800 She told me how it was supposed to go. 7 00:00:56,620 --> 00:00:59,140 I'm sorry, guys, but I got to take a look in that bag. 8 00:00:59,340 --> 00:01:02,880 Oh, you know what's in this old gym bag, sir. Old gym clothes. All you got to do 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,319 is show me and you'll be on your way. Hey, I'm scared. Whoa. 10 00:01:05,800 --> 00:01:07,420 Hey. Hey, stop. 11 00:01:09,720 --> 00:01:11,760 No, back off, dude, all right? Back off. 12 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Back off. 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,800 It's just a wallet. It's yours. 14 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Come on. 15 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Don't do that. 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,600 Rise and shine, birthday boy. 17 00:03:01,940 --> 00:03:02,940 What are you doing? 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,220 I guess I should be glad it's not a phone call. 19 00:03:09,100 --> 00:03:11,120 What is it? I'll open it and find out. 20 00:03:20,180 --> 00:03:21,059 Thank you. 21 00:03:21,060 --> 00:03:26,140 Yeah, well, I figured since you soaked the other one in coffee, you needed a 22 00:03:26,140 --> 00:03:27,560 one. I do. Thank you. 23 00:03:29,440 --> 00:03:31,180 Okay. That's the boring present. 24 00:03:33,800 --> 00:03:35,340 What's the not boring present? 25 00:03:35,900 --> 00:03:38,420 Well, Willie made you a shoeshine box. 26 00:03:38,780 --> 00:03:40,280 Yeah? Nice. 27 00:03:41,140 --> 00:03:42,140 Anything else? 28 00:03:43,360 --> 00:03:49,080 How about what every old married man wants for his birthday? 29 00:03:50,340 --> 00:03:51,740 A new power saw. 30 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 Oh. 31 00:03:54,180 --> 00:03:55,940 Okay, well, that's what you want. 32 00:03:56,180 --> 00:03:57,340 Oh, no, no, I don't want that. 33 00:04:00,420 --> 00:04:04,500 I'm just wondering when you're going to remind me that another year older is 34 00:04:04,500 --> 00:04:05,860 another year closer to retiring. 35 00:04:06,120 --> 00:04:08,900 Oh, well, that's usually after dinner. 36 00:04:09,740 --> 00:04:12,400 Unless you want to talk about it now. 37 00:04:13,260 --> 00:04:14,480 After dinner's good. 38 00:04:15,100 --> 00:04:17,700 Okay. And back to the matters at hand. 39 00:04:18,480 --> 00:04:22,620 Now, no screaming out in ecstasy, Detective Stevens, or you'll wake that 40 00:04:22,620 --> 00:04:23,620 child up next. 41 00:04:28,490 --> 00:04:31,750 There you go, sir. Now you can pay the bail, you can go to court, or you can 42 00:04:31,750 --> 00:04:35,410 attend traffic school. They have comics. They make it a lot of fun. Yeah, you 43 00:04:35,410 --> 00:04:36,910 have a nice day, too, sir. 44 00:04:42,130 --> 00:04:43,130 Hello. What's up? 45 00:04:43,230 --> 00:04:44,330 Officer Thomas Turcotte. 46 00:04:45,110 --> 00:04:46,109 How's your back? 47 00:04:46,110 --> 00:04:46,929 Yeah, I'm fine. 48 00:04:46,930 --> 00:04:47,929 No, you're not fine. 49 00:04:47,930 --> 00:04:49,990 You were in so much pain yesterday, you were vibrating. 50 00:04:50,370 --> 00:04:52,870 Oh, I'm coming in later. What are you, nuts? I don't want you coming back to 51 00:04:52,870 --> 00:04:56,370 work. All those pain pills in you, it's like working with Keith Richards. 52 00:04:56,670 --> 00:04:57,319 Oh, you're right. 53 00:04:57,320 --> 00:05:00,880 No, no, I'm alone, I'm alone. Hicks wanted to put someone in your seat, but 54 00:05:00,880 --> 00:05:02,220 told him I didn't need anybody. 55 00:05:02,660 --> 00:05:06,900 Hell, I barely need you. You just sit there and relax. Why don't you watch it? 56 00:05:07,460 --> 00:05:08,600 Hang on, hang on a minute. 57 00:05:09,320 --> 00:05:12,420 Pull it over, pull it over right up here. 58 00:05:13,260 --> 00:05:15,860 That's it. Now bring it on back and drop anchor. 59 00:05:17,040 --> 00:05:19,280 What do you got? Some guy in a Humvee. 60 00:05:19,520 --> 00:05:22,460 I don't know, he's got eight different braking systems. He can't figure out how 61 00:05:22,460 --> 00:05:25,240 to handle a stop sign. Probably smelled a gas station. 62 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 I gotta go. 63 00:05:26,860 --> 00:05:29,020 No, no, let me listen. You want to what? You want to listen? 64 00:05:29,260 --> 00:05:32,900 Yeah. Well, just take your happy pills and watch Dr. Phil. Come on, Ray. 65 00:05:33,140 --> 00:05:35,820 All right, all right. I'll put you on pocket patrol, okay? How's that? 66 00:05:39,400 --> 00:05:40,780 License and registration, please. 67 00:05:41,080 --> 00:05:42,080 What'd I do, officer? 68 00:05:42,600 --> 00:05:46,820 Well, first of all, you violated a long -standing tradition of coming to a full 69 00:05:46,820 --> 00:05:47,820 and complete... 70 00:06:10,800 --> 00:06:11,820 You shut up. 71 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 What are we doing on this level? Our cars are far from... Never mind the 72 00:06:27,080 --> 00:06:29,920 The cops will have all the exit field off before we can get out of here. We 73 00:06:29,920 --> 00:06:31,280 enter the mall. I make the drop. 74 00:06:31,520 --> 00:06:32,379 And we disappear. 75 00:06:32,380 --> 00:06:33,920 That's why God invented Plan B. 76 00:06:34,660 --> 00:06:37,700 All right, son, earn your keep. Get us out of sight and into a service hallway. 77 00:06:40,100 --> 00:06:41,500 There was a flag on the play. 78 00:06:42,140 --> 00:06:43,260 I got angels, remember? 79 00:06:44,160 --> 00:06:45,159 Listen to me. 80 00:06:45,160 --> 00:06:47,640 You know I told you you might need a backup place to be. 81 00:06:48,140 --> 00:06:50,540 Go there now and wait for me. You care which door? 82 00:06:50,760 --> 00:06:53,100 Doesn't matter. As long as you can pass through. 83 00:07:17,360 --> 00:07:24,220 moron i need someplace out of the way a storage room or something i see any more 84 00:07:24,220 --> 00:07:30,320 cops up here people start dying go get up go go go what's the nature of your 85 00:07:30,320 --> 00:07:33,640 emergency i'm in the west side mall there are three guys here with guns and 86 00:07:33,640 --> 00:07:37,960 shots have been get up please repeat that i'm in the west side mall and a 87 00:07:37,960 --> 00:07:42,380 called domani's it's a men's clothing store on the second floor can you speak 88 00:07:42,380 --> 00:07:44,080 please i can't they're gonna hear me 89 00:07:47,180 --> 00:07:50,880 Teresa Ortiz. I'm a recruit officer at the police academy. Look, there are 90 00:07:50,880 --> 00:07:54,420 guys here with pistols. They have a black duffel bag. And the shots have 91 00:08:58,190 --> 00:08:59,190 Bye. 92 00:09:44,400 --> 00:09:47,960 So Willie crashes a party to deliver the shoeshine box that he made for me. Now, 93 00:09:47,980 --> 00:09:50,620 it's the cutest thing you ever saw, but he forgot my birthday card. 94 00:09:51,000 --> 00:09:53,400 So he runs out of the room yelling, I'll be back in a jippy. 95 00:09:54,180 --> 00:09:55,440 In a jippy? Jippy. 96 00:09:55,780 --> 00:09:57,000 That's hysterical, man. 97 00:09:57,860 --> 00:10:02,360 I'm glad to see you aging so gracefully, because usually you're in the toilet on 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,160 your birthday. Oh, it's the new me. Well, good. 99 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 So exactly what kind of party did Willie crash? 100 00:10:07,620 --> 00:10:10,960 Oh, let's just say all pleasantries were exchanged. 101 00:10:13,070 --> 00:10:15,770 Yeah, so things are back on track, husband and wife -wise. Yeah. 102 00:10:15,970 --> 00:10:17,830 Glad for you. Yeah, I'm a lucky man. 103 00:10:18,090 --> 00:10:19,090 Yeah. Here. 104 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Steven. 105 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 Where? 106 00:10:25,470 --> 00:10:26,630 Okay. Yep. 107 00:10:27,090 --> 00:10:28,069 Five minutes. 108 00:10:28,070 --> 00:10:29,830 Pierce is headed to the West Side Mall. 109 00:10:30,070 --> 00:10:32,590 Some bank robbers drove in. They took hostages. 110 00:10:32,870 --> 00:10:34,390 Yeah. I know. 111 00:10:36,530 --> 00:10:39,750 Everything we might use inside the van, I want outside. I don't want to be stuck 112 00:10:39,750 --> 00:10:42,450 in a box while this whole thing's going down. It ain't Monday night football. 113 00:10:46,070 --> 00:10:50,790 I want a schematic of the entire mall, all ingress and egress, plus underground 114 00:10:50,790 --> 00:10:53,090 maintenance plans, rooftop too. 115 00:10:53,710 --> 00:10:56,830 Now, the airship said the Humvee could have made it to the freeway, but they 116 00:10:56,830 --> 00:10:58,110 decided to come here instead. 117 00:10:58,760 --> 00:11:02,800 I think it might be an inside job. I want employee manifest of everyone 118 00:11:02,800 --> 00:11:05,660 worked here for the past five years. And where the hell is what, huh? 119 00:11:05,900 --> 00:11:08,460 Well, if the team's wrapping up a call in the valley, they're at least 15 to 20 120 00:11:08,460 --> 00:11:11,180 out. Pierce, who's running this? I'm incident commander. 121 00:11:11,480 --> 00:11:12,399 Where's Captain Higgs? 122 00:11:12,400 --> 00:11:16,240 Captain Higgs is in Santa Barbara at a seminar, a hostage crisis seminar. 123 00:11:16,620 --> 00:11:19,060 SWAT's on the way until they get here on the wall with a loud voice. 124 00:11:19,260 --> 00:11:20,320 The uni from us were here. 125 00:11:20,540 --> 00:11:22,380 Well, that's why I called you. What happened here? 126 00:11:22,800 --> 00:11:25,860 I talked to Heckler. He'll fill you in on the details. Where is that employee 127 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 manifest? 128 00:11:27,300 --> 00:11:30,860 So what are we all doing here? Bank at the corner of Dockery and Chillum. Three 129 00:11:30,860 --> 00:11:34,400 suspects, male, 40, walked in, armed with a handgun. 130 00:11:34,920 --> 00:11:35,960 Colcock's a bank manager. 131 00:11:36,340 --> 00:11:39,700 Sticks the gun in the eyeglasses of the first teller, urges the teller's 132 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 colleagues to cooperate. 133 00:11:41,080 --> 00:11:45,680 Just at that time, poor schmuck $12 -an -hour security guard decides to step up 134 00:11:45,680 --> 00:11:46,419 the plate. 135 00:11:46,420 --> 00:11:48,280 Suspect number one blows him away. 136 00:11:48,520 --> 00:11:49,760 So they've killed already? 137 00:11:50,060 --> 00:11:51,720 Yeah. They get the money? 138 00:11:52,320 --> 00:11:53,920 Yeah, 250 Gs. 139 00:11:54,300 --> 00:11:58,420 Cashes collected by a white male accomplice in his 20s. Then they mount 140 00:11:58,420 --> 00:12:03,320 yellow Hummer, driven by another white male, 30s, blonde, surfer type, real 141 00:12:03,320 --> 00:12:06,020 yahoo. So someone outside already took a good look at the driver? 142 00:12:06,420 --> 00:12:08,120 No. It was me. 143 00:12:08,440 --> 00:12:11,360 They blew a stop sign. I flagged him down. 144 00:12:12,060 --> 00:12:15,460 Just as I approached the window, I get the 211 call on them in the vehicle. 145 00:12:15,680 --> 00:12:18,900 They reverse, nail my patrol car, the unit's PO. 146 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 So where was Tom? 147 00:12:20,320 --> 00:12:22,500 Tom's on his couch all week. He put his back out. 148 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Working solo? 149 00:12:24,010 --> 00:12:25,710 Yeah, I'm allowed to work alone, Joel. 150 00:12:25,930 --> 00:12:28,910 Ray, Ray, we're just trying to get the information, man. That's it. All right? 151 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Anything else? 152 00:12:30,250 --> 00:12:34,610 There was a call to 911 from a witness inside the mall. She said she was a 153 00:12:34,610 --> 00:12:37,210 recruit at the academy and her name was Teresa Ortiz. 154 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Did she call back? 155 00:12:41,370 --> 00:12:42,370 Not that I heard. 156 00:12:47,430 --> 00:12:48,490 Maybe she made it out. 157 00:12:49,130 --> 00:12:50,330 I haven't seen her around. 158 00:12:51,570 --> 00:12:52,750 Who's in charge out there? 159 00:12:57,930 --> 00:12:59,110 My boy's in there. 160 00:12:59,330 --> 00:13:00,890 We're doing everything we can, sir. 161 00:13:01,090 --> 00:13:02,090 He's deaf. 162 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Profoundly deaf. 163 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 Okay. 164 00:13:07,330 --> 00:13:08,930 Give me his name and his age. 165 00:13:09,430 --> 00:13:11,730 Bernie Leonard. He's only 15. 166 00:13:12,570 --> 00:13:13,650 My only baby. 167 00:13:15,290 --> 00:13:18,770 All right, sir. I'll look out for him. Give the rest of your information to 168 00:13:18,770 --> 00:13:19,770 officer here. 169 00:13:20,870 --> 00:13:22,110 Who's in charge out there? 170 00:13:22,670 --> 00:13:24,090 He's picked into us through 911. 171 00:13:26,250 --> 00:13:27,250 I'm in charge. 172 00:13:27,350 --> 00:13:28,610 Detective Catherine Pierce. 173 00:13:28,970 --> 00:13:31,570 Miss or Mrs.? Miss. 174 00:13:31,970 --> 00:13:33,070 Are you my friend? 175 00:13:35,390 --> 00:13:36,810 Yes, I'm your friend. 176 00:13:37,710 --> 00:13:38,710 Are you mine? 177 00:13:39,050 --> 00:13:41,530 Well, I tend not to make friends as easily as you. 178 00:13:41,950 --> 00:13:46,150 Well, let's give it a try. I want $5 million and a helicopter cleared to 179 00:13:46,790 --> 00:13:48,150 That's going to take some time. 180 00:13:48,410 --> 00:13:51,290 Oh, I've got nothing but time, Miss Friend. 181 00:13:52,430 --> 00:13:55,390 This guy's jerking us around. He doesn't need money. He just robbed a damn bank. 182 00:13:56,810 --> 00:13:58,610 How many people do you have in there with you? 183 00:13:58,930 --> 00:14:02,350 Enough so if you screw up, the local news has its slogan for today. 184 00:14:02,650 --> 00:14:03,650 Murder at the mall. 185 00:14:03,910 --> 00:14:06,590 That's a certain alliterative appeal, don't you think? 186 00:14:08,170 --> 00:14:11,670 Listen, I got a wounded officer in there. Let me get him out, then we'll 187 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 a deal. 188 00:14:12,710 --> 00:14:15,890 Don't waste my time with the cops dressed as paramedics thing. 189 00:14:16,250 --> 00:14:18,610 Go ahead and send in cops, regular cops. 190 00:14:19,130 --> 00:14:20,130 No SWAT. 191 00:14:20,510 --> 00:14:24,250 Anyone you find on the first floor, you can keep. Anyone else is mine. 192 00:14:25,080 --> 00:14:26,340 And, Miss Friend. 193 00:14:26,760 --> 00:14:31,300 Yes? You surprise me, I'll surprise you. It comes to that, and it could get... 194 00:14:31,300 --> 00:14:34,900 Well, the word ugly comes to mind. 195 00:14:35,380 --> 00:14:36,640 You have five minutes. 196 00:14:39,600 --> 00:14:43,900 I knew you guys would come in handy. Put together an IRT. Good. We're going to 197 00:14:43,900 --> 00:14:44,619 need two more. 198 00:14:44,620 --> 00:14:45,239 I'm one. 199 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Grab a fourth. 200 00:14:46,980 --> 00:14:50,860 Which time we're here? Fearless, if Tom were here, we wouldn't be here. 201 00:14:58,890 --> 00:15:00,290 Do your extract and get out. 202 00:15:18,910 --> 00:15:19,910 Could be a setup. 203 00:15:20,890 --> 00:15:22,010 Could be bleeding to death. 204 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 Hello, boys. 205 00:15:31,360 --> 00:15:32,480 You okay? Yeah. 206 00:15:33,300 --> 00:15:35,060 What? I'm like, hell, you're okay. 207 00:15:36,280 --> 00:15:37,280 Get him out of here. 208 00:15:40,780 --> 00:15:42,040 All right, come on. Come on. 209 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Come on. 210 00:15:43,400 --> 00:15:44,540 Go to his face. Come on. 211 00:15:44,940 --> 00:15:45,940 Come on. Go. 212 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Go. 213 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Go. 214 00:15:49,000 --> 00:15:50,160 Go. Go. 215 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Go. 216 00:15:52,340 --> 00:15:53,340 Come on. Go. 217 00:16:19,659 --> 00:16:23,060 I don't see anybody else. Could be some people inside these doors. 218 00:16:23,300 --> 00:16:24,940 What about the second floor? What? 219 00:16:25,160 --> 00:16:26,400 What about the second floor? 220 00:16:27,260 --> 00:16:29,660 Ray, when Ortiz called 911, where was she calling from? 221 00:16:30,340 --> 00:16:33,320 I'm in store on the second floor. Come on, man. The guy said we could clear 222 00:16:33,320 --> 00:16:34,700 people from the first floor only. 223 00:16:34,980 --> 00:16:37,520 I'll go up, scan around, and we'll come back down quickly. 224 00:16:37,880 --> 00:16:39,360 Blue team, blue team, what's your status? 225 00:16:40,660 --> 00:16:42,160 Blue team, I need a status check. 226 00:16:45,260 --> 00:16:47,080 I'm going to take a look around for the death kit. 227 00:16:48,200 --> 00:16:50,940 What the hell? I guess I've got to get you something for your birthday anyway. 228 00:16:51,300 --> 00:16:52,360 Oh, it's your birthday? 229 00:16:52,860 --> 00:16:53,860 Yep. 230 00:16:53,940 --> 00:16:54,940 Congratulations. 231 00:16:55,480 --> 00:16:56,820 I've got a lot to look forward to. 232 00:16:57,580 --> 00:16:58,620 Where are you going, boys? 233 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 You coming up here? 234 00:17:00,740 --> 00:17:03,280 No, we're just looking around down here for stragglers. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,680 You think I'm stupid? You were coming upstairs. 236 00:17:06,260 --> 00:17:07,280 No, we're leaving right now. 237 00:17:07,599 --> 00:17:08,839 You got five seconds. 238 00:17:09,839 --> 00:17:13,900 Five, four, three, two, 239 00:17:14,280 --> 00:17:17,420 one. 240 00:17:18,200 --> 00:17:22,640 Don't test me again. And tell Miss Friend she gets fresh kill every ten 241 00:17:22,640 --> 00:17:23,819 until my demands are met. 242 00:17:56,870 --> 00:17:57,870 What happened in there? 243 00:18:11,110 --> 00:18:13,990 Your guess is as good as ours. The guy was trying to make a point. No, my guess 244 00:18:13,990 --> 00:18:17,210 is not as good as yours. I called for your status three times. We were kind of 245 00:18:17,210 --> 00:18:18,990 busy in there. Oh, cut the crap, detective. 246 00:18:19,430 --> 00:18:22,030 As far as I see it, you did all you could do on the first floor. You headed 247 00:18:22,030 --> 00:18:24,210 upstairs, and that's when the shooting went down. He was going to kill him 248 00:18:24,210 --> 00:18:27,210 anyway. He was just looking for an excuse. Did you head upstairs? 249 00:18:27,990 --> 00:18:31,330 Yes. Why? Why what? Why do we not follow your instructions? 250 00:18:31,690 --> 00:18:34,570 Do you think I care that you didn't follow my instructions? Yeah, I do. All 251 00:18:34,570 --> 00:18:37,590 care about is what if three good cops head upstairs, give him the risk. 252 00:18:37,830 --> 00:18:40,570 Because there was someone in there that we knew, and they didn't come out. 253 00:18:40,830 --> 00:18:42,710 Who? The recruit that called it in. 254 00:18:45,590 --> 00:18:46,590 Ortiz? 255 00:18:46,930 --> 00:18:50,570 She helped with the murder at the academy. We've known her since her 256 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 days. 257 00:18:53,470 --> 00:18:55,170 Okay, well, next time, just tell me. 258 00:18:55,410 --> 00:18:56,410 Okay? 259 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 Pretend I'm Hicks. 260 00:18:57,870 --> 00:19:01,110 We wouldn't tell Hicks. We'd never tell Hicks. Because he'd sideline us. 261 00:19:01,330 --> 00:19:03,650 Thinks if it's too personal, it'll cloud our judgment. 262 00:19:04,690 --> 00:19:07,830 Sometimes it does cloud your judgment. Sometimes it sharpens it. 263 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 Depends on the person. 264 00:19:10,429 --> 00:19:11,429 Detective Pierce. 265 00:19:12,810 --> 00:19:15,030 Keep your vests on. I might need you to go back in. 266 00:19:18,290 --> 00:19:21,670 Give me a fingerprint card. 267 00:19:24,150 --> 00:19:25,750 Things are not always what they seem. 268 00:19:30,310 --> 00:19:31,970 He was the driver of the Humvee. 269 00:19:49,350 --> 00:19:50,790 Who's the best real man in the business? 270 00:19:51,770 --> 00:19:52,770 That'd be me. 271 00:19:52,790 --> 00:19:55,090 Looks to me like you're wiped out. Can't let that happen. 272 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 It's a game, Trev. 273 00:19:56,550 --> 00:19:58,070 There's a real world. All's good. 274 00:19:58,290 --> 00:20:01,650 You got work to do. You remember work, don't you? It's what grown -ups do to 275 00:20:01,650 --> 00:20:04,050 make money. I can live without the slam, all right? 276 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 So is he in? 277 00:20:07,170 --> 00:20:08,170 Yeah, he's in. 278 00:20:08,310 --> 00:20:11,190 Is this really a good idea, Trev, on the young side? 279 00:20:11,530 --> 00:20:12,930 He's not the kid I'm worried about. 280 00:20:14,390 --> 00:20:15,470 So was that a slam? 281 00:20:16,270 --> 00:20:18,030 It sure sounded like a slam. 282 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Let's go make a living. 283 00:20:21,460 --> 00:20:22,880 Guys, wait up, will you? 284 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 License and registration, please. 285 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 What'd I do, officer? 286 00:20:31,560 --> 00:20:35,600 Well, first of all, you violated a long -standing tradition of coming to a full 287 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 and complete... 288 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Let's go. 289 00:20:57,470 --> 00:20:59,050 Get one more. Come on, move. 290 00:21:07,690 --> 00:21:08,690 Hey, old. 291 00:21:08,890 --> 00:21:11,270 What do you say we do a sing -along? Wouldn't that be fun? 292 00:21:11,850 --> 00:21:13,830 Give us something to pass the time? Huh? 293 00:21:14,890 --> 00:21:15,890 Wouldn't that be fun? 294 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 Huh? 295 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Wouldn't that be fun? 296 00:21:20,130 --> 00:21:22,350 I said, wouldn't that be fun? 297 00:21:23,590 --> 00:21:25,070 Hey, I'm talking to you. 298 00:21:25,580 --> 00:21:27,240 Yeah, you. You look at me. 299 00:21:28,960 --> 00:21:30,060 I think he's deaf. 300 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 Are you deaf? 301 00:21:35,540 --> 00:21:36,540 Are you deaf? 302 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Yeah, he's deaf. 303 00:21:41,380 --> 00:21:44,080 I'm sorry. That's all I know. I'm sorry. 304 00:21:45,600 --> 00:21:49,020 What are you, some kind of social worker or something? I'm just someone who 305 00:21:49,020 --> 00:21:50,620 wants to go home with the rest of us. 306 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Mm -hmm. 307 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Liar. 308 00:21:55,730 --> 00:21:56,770 Liar, you're a liar. 309 00:21:58,170 --> 00:21:59,830 This is the police academy, I .D. 310 00:22:00,970 --> 00:22:03,050 We got ourselves a cop in training. 311 00:22:03,890 --> 00:22:07,190 Hey, y 'all do that, what is it, shoot and don't shoot thing, huh? 312 00:22:07,630 --> 00:22:09,850 Shoot, shoot, no, no, don't shoot. 313 00:22:10,890 --> 00:22:14,390 I don't mean shoot. 314 00:22:15,850 --> 00:22:18,050 The woman, she's in the police academy. 315 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 Good for her. 316 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Word. 317 00:22:30,000 --> 00:22:31,200 close with one of the men. 318 00:22:32,300 --> 00:22:33,340 That's a joke, right? 319 00:22:34,480 --> 00:22:36,160 Ask yourself, do I ever joke? 320 00:22:37,320 --> 00:22:39,480 All right. Can I at least buy a clue? 321 00:22:39,840 --> 00:22:40,880 Sure is the clue. 322 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 Trust me. 323 00:22:45,940 --> 00:22:46,940 All right. Who? 324 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 The square badge. 325 00:22:49,860 --> 00:22:50,920 The security guy. 326 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 All right. 327 00:22:53,240 --> 00:22:54,440 Come on. Let's go. 328 00:22:54,720 --> 00:22:56,280 We're going to do a little dress up. 329 00:22:58,730 --> 00:23:00,090 You've got five seconds. 330 00:23:01,610 --> 00:23:03,290 Five. Four. 331 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 Three. 332 00:23:06,090 --> 00:23:07,750 Who's the best wheel man in the business? 333 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 I am. 334 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 Two. 335 00:23:12,130 --> 00:23:13,790 And you shot a freaking cop. 336 00:23:14,630 --> 00:23:15,630 One. 337 00:23:16,030 --> 00:23:17,270 Don't test me again. 338 00:23:17,470 --> 00:23:22,130 And tell Miss French she gets fresh kill every ten minutes until my demands are 339 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 met. 340 00:23:24,570 --> 00:23:25,910 I found this, sir. 341 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Where is he? 342 00:23:28,920 --> 00:23:29,920 We don't know yet. 343 00:23:30,660 --> 00:23:31,660 He can't hear. 344 00:23:32,180 --> 00:23:34,300 He's all alone in there. I understand that, sir. 345 00:23:34,580 --> 00:23:38,020 LAPD is the finest police department in the world. We will get your son out of 346 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 there. 347 00:23:42,880 --> 00:23:44,080 Tell me you're sure about this. 348 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 Sure, I'm sure. 349 00:23:46,280 --> 00:23:48,860 Greased his prints through the system. Your name came up as prosecutor. 350 00:23:49,380 --> 00:23:51,420 Figured maybe you could shed a little light on the situation. 351 00:23:51,720 --> 00:23:54,100 Is that why you invited me down here, or was it to bust my balls? 352 00:23:54,380 --> 00:23:55,800 Well, that's always an added bonus. 353 00:23:57,420 --> 00:24:00,900 Got here pretty fast, Counselor. You must have broken a few insignificant 354 00:24:00,900 --> 00:24:03,700 along the way. There are no insignificant laws, Officer Heckler. 355 00:24:04,000 --> 00:24:05,400 Oh, yeah, that's right. 356 00:24:06,220 --> 00:24:07,860 There's only insignificant people. 357 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Robert Cherry. 358 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 Deceased. 359 00:24:14,880 --> 00:24:18,980 When your name came up, I called some of my friends at DHD. 360 00:24:19,940 --> 00:24:21,520 They had quite a story to tell. 361 00:24:21,780 --> 00:24:25,260 What's the M .O.? Same as last time, Counselor. 362 00:24:26,160 --> 00:24:27,240 They upped it a notch. 363 00:24:27,740 --> 00:24:29,040 Two dead so far. 364 00:24:30,060 --> 00:24:34,760 And here I was, blaming myself for this crap storm, because of the way I handle 365 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 the traffic stop. 366 00:24:36,980 --> 00:24:40,360 Then it turns out that none of us might even be here if it weren't for you 367 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 making a deal. 368 00:24:45,440 --> 00:24:51,160 Five years ago, there was the ADA. 369 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 New to town. 370 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Ready to please. 371 00:24:55,630 --> 00:24:56,630 I was a golden boy. 372 00:24:57,630 --> 00:25:00,990 95 % conviction rating. There's only one way you get a rate like that. 373 00:25:01,810 --> 00:25:06,210 A few months into my new tenure, some petty loser gets busted robbing a check 374 00:25:06,210 --> 00:25:09,350 -cashing store. Same M .O., same driver. 375 00:25:10,310 --> 00:25:13,710 One Robert Cherry, as in today's bank job. 376 00:25:14,370 --> 00:25:17,850 Call up DHD. You'll find out they handed him that case airtight. 377 00:25:21,390 --> 00:25:25,070 The robber's name was Trevor Jankowski, given that Cherry was the driver and 378 00:25:25,070 --> 00:25:26,170 what I've learned of this bank job. 379 00:25:26,830 --> 00:25:27,990 Chances are that's him in there. 380 00:25:28,530 --> 00:25:29,530 On it. 381 00:25:29,690 --> 00:25:30,690 So he lawyers up. 382 00:25:31,490 --> 00:25:34,610 Next thing you know, I'm listening to some sob story about how Jankowski's 383 00:25:34,610 --> 00:25:37,550 was killed in a hit -and -run, and he's the sole supporter of their 11 -year 384 00:25:37,550 --> 00:25:38,169 -old kid. 385 00:25:38,170 --> 00:25:42,870 Yeah, and his sole supporting source of revenue is robbing people with Robert 386 00:25:42,870 --> 00:25:44,210 Cherry. Walk away, officer. 387 00:25:47,440 --> 00:25:50,840 So you went for the sob story Jankowski pleads out. Yep. 388 00:25:51,080 --> 00:25:54,640 All the while staying 95%. All the while staying golden. 389 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Jankowski and Cherry? 390 00:25:58,880 --> 00:26:00,220 They walked after six months. 391 00:26:04,200 --> 00:26:07,240 Look, I don't care what kind of promises you have to make. Just know this. As 392 00:26:07,240 --> 00:26:10,640 far as the DA's office is concerned, no more deals for Trevor Jankowski. 393 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 You got it? 394 00:26:16,170 --> 00:26:18,690 What about the helicopter in Mexico? It's never going to happen. 395 00:26:18,930 --> 00:26:19,930 Then what do we do? 396 00:26:20,170 --> 00:26:23,230 Sooner or later, the cops are going to make their move. And when they do, we're 397 00:26:23,230 --> 00:26:24,330 going to be one step out of them. 398 00:26:24,530 --> 00:26:26,730 That's why I had you grab those two guys. 399 00:26:28,570 --> 00:26:32,890 We're going to swap clothes with them and put our masks on them. But they've 400 00:26:32,890 --> 00:26:33,769 seen our faces. 401 00:26:33,770 --> 00:26:34,770 Making ideas easy. 402 00:26:35,530 --> 00:26:36,830 Well, we can take care of that. 403 00:26:54,320 --> 00:26:58,740 And when the cops make their move, we get rescued and rushed to the safety of 404 00:26:58,740 --> 00:26:59,740 our loved ones. 405 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 And our money. 406 00:27:02,240 --> 00:27:04,100 With Bobby dead, it's a new split, right? 407 00:27:05,240 --> 00:27:06,240 Trust me. 408 00:27:28,460 --> 00:27:31,900 Where the hell are they? Copy extracted said they headed for the north side of 409 00:27:31,900 --> 00:27:32,419 the mall. 410 00:27:32,420 --> 00:27:33,580 That's the remodeled wing. 411 00:27:34,740 --> 00:27:38,140 It reopens in a month. The mall security monitoring station is right there. 412 00:27:38,260 --> 00:27:39,259 Still online. 413 00:27:39,260 --> 00:27:40,860 If we get in there, we can see the entire place. 414 00:27:41,100 --> 00:27:42,600 What if they're in there watching you go in? 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,460 They can't watch us if they can't see. 416 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 Here we go. 417 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Tech man. 418 00:27:49,600 --> 00:27:50,000 You 419 00:27:50,000 --> 00:27:57,180 two, 420 00:27:57,260 --> 00:27:58,260 let's go. 421 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Get up! 422 00:28:00,030 --> 00:28:01,030 I said move! 423 00:28:03,150 --> 00:28:05,170 Now! Both of you! 424 00:28:10,370 --> 00:28:16,550 Turn the lights back on, Mr. Friend, or I'm going to go worst -case scenario on 425 00:28:16,550 --> 00:28:17,550 everyone's ass. 426 00:28:17,890 --> 00:28:22,310 Listen, it's not my fault. I'm dealing with FBI and swatting all kinds of 427 00:28:22,310 --> 00:28:22,969 out here. 428 00:28:22,970 --> 00:28:24,270 Not my problem. 429 00:28:24,670 --> 00:28:26,730 Okay, okay. You're right. Hang on. 430 00:28:28,000 --> 00:28:29,600 Turn on the damn lights. 431 00:28:33,220 --> 00:28:36,360 Okay, it's going to take a minute, but I'll get your lights back on. 432 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 Trust me. 433 00:29:30,790 --> 00:29:32,110 Turn the power back on. 434 00:29:37,610 --> 00:29:40,690 There. That was the deaf kid. I got his picture. 435 00:29:40,910 --> 00:29:42,210 Get it back. We're trying. 436 00:29:43,210 --> 00:29:44,210 There. 437 00:29:45,810 --> 00:29:46,810 Check him out. 438 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 Sign language. 439 00:29:48,130 --> 00:29:49,130 What is he saying? 440 00:29:49,990 --> 00:29:50,990 It's on tape. 441 00:29:51,610 --> 00:29:52,710 His father will know. 442 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 They're alive. 443 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Yeah. 444 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 Where are they? 445 00:30:10,900 --> 00:30:11,900 Weird, the coincidence. 446 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 You being connected to this? 447 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 No coincidence. 448 00:30:14,660 --> 00:30:18,400 Fade. Big man upstairs wanted me to be here so he could rub my nose in it. You 449 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 blame yourself for this, Counselor? I'm Irish Catholic, Detective. I blame 450 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 myself when it rains. 451 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 Oh, wait a second. 452 00:30:24,180 --> 00:30:25,600 It's a Jankowski who works here. 453 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Our Jankowski? 454 00:30:27,000 --> 00:30:29,540 No, no criminal record, but still, not a very popular name, is it? 455 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 Maurice Sandoval. 456 00:30:31,480 --> 00:30:34,640 Uh, son of a, uh, sales clerk, Candy Castle. 457 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 And a felon with a 459 assault and armed robbery to his credit. 458 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 He's in a wheelchair. 459 00:30:40,860 --> 00:30:41,860 Here's another one. 460 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 Victor Polanco? 461 00:30:44,820 --> 00:30:46,620 Yeah. He's one of them. 462 00:30:47,200 --> 00:30:48,340 Bastard shot my part. 463 00:30:48,620 --> 00:30:49,640 Small maintenance worker. 464 00:30:50,420 --> 00:30:55,940 Hey, guys, you have a positive on our third suspect, Victor Polanco, male, 465 00:30:56,040 --> 00:30:59,540 white, 6 '2", red hair with a pretty ugly list of violent crimes. 466 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 Roger. 467 00:31:03,040 --> 00:31:04,180 Set this up right away. 468 00:31:09,020 --> 00:31:12,200 We're in an empty storage room at the end of the new part of the mall. 469 00:31:12,980 --> 00:31:16,540 Go down a long hallway. An empty storage room at the end of the mall. Go down a 470 00:31:16,540 --> 00:31:19,160 long hallway with metal shelves. Go left. 471 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 Roger. 472 00:31:24,580 --> 00:31:29,320 We're going to switch clothes with two of the men here and kill us all. 473 00:31:29,700 --> 00:31:30,780 Get in there, Code 3. 474 00:31:38,950 --> 00:31:39,630 Switch. I 475 00:31:39,630 --> 00:31:52,870 got 476 00:31:52,870 --> 00:31:55,590 it. Come on, it's my time. Come on, it's your birthday. I'll take care of it. 477 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Deal with the deal. 478 00:32:04,650 --> 00:32:07,790 Recruit Officer Ortiz, do you mind if I buy you a coffee? 479 00:32:09,530 --> 00:32:11,070 Could be habit for me. Yeah? 480 00:32:11,490 --> 00:32:12,490 I'll take your chances. 481 00:32:13,250 --> 00:32:16,210 Thanks. So what are they doing to you at the academy these days? 482 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Weapons training. 483 00:32:18,670 --> 00:32:19,649 Yeah? Yeah. 484 00:32:19,650 --> 00:32:21,190 You doing the old shoot, don't shoot yet? 485 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 We're just starting. 486 00:32:23,150 --> 00:32:27,390 Yeah. For all those years as a paramedic patching up gunshot victims, it must be 487 00:32:27,390 --> 00:32:28,450 quite an adjustment for you. 488 00:32:29,450 --> 00:32:33,090 And most police officers go their entire career without firing their weapon. 489 00:32:33,210 --> 00:32:34,790 Yeah, they told us that one, too. 490 00:32:36,150 --> 00:32:37,170 Teresa? Hey. 491 00:32:38,050 --> 00:32:44,070 You buy it? Don't I always buy it? No. Yeah? I'll buy it. Oh, my God, I'm so 492 00:32:44,070 --> 00:32:48,270 sorry. Sorry. Looks like the drinks are on me now. Yeah, it's on your favorite 493 00:32:48,270 --> 00:32:49,490 shirt, too. Don't say that. 494 00:32:50,150 --> 00:32:51,830 He wears his shirt all the time. 495 00:32:52,110 --> 00:32:54,890 But the good thing is... I know where to get you for your birthday. His 496 00:32:54,890 --> 00:32:58,030 birthday's next week. He's just so sensitive. Is he still talking because 497 00:32:58,030 --> 00:32:59,690 hearing this chirping sound in my ear? 498 00:33:00,010 --> 00:33:03,870 Do your wife get jealous in relationships you get? No, she's 499 00:33:03,870 --> 00:33:05,970 complain to about all the nagging I get at work. 500 00:33:08,410 --> 00:33:10,270 Oh, that's me. Look, I gotta go. 501 00:33:10,990 --> 00:33:12,030 Thanks. Okay. 502 00:33:12,290 --> 00:33:13,470 Sorry. Thanks. 503 00:33:16,090 --> 00:33:17,630 So how's the Academy stuff going? 504 00:33:18,350 --> 00:33:20,450 She's doing shoot, don't shoot. Really? Already? 505 00:33:20,770 --> 00:33:21,739 Mm -hmm. 506 00:33:21,740 --> 00:33:23,320 Come on, I'll buy you coffee. Really? 507 00:33:26,460 --> 00:33:27,460 Shoot, huh? 508 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Don't shoot. 509 00:33:31,140 --> 00:33:32,140 Oh, 510 00:33:33,740 --> 00:33:34,780 by all means, shoot. 511 00:33:35,720 --> 00:33:37,420 This woman, she's in the police academy. 512 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Good for her. 513 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Word. 514 00:33:42,860 --> 00:33:43,860 Shoot. 515 00:33:46,000 --> 00:33:48,580 I want you to change clothes with one of the men. 516 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 That's a joke, right? 517 00:33:55,820 --> 00:33:56,880 Can I at least buy a clue? 518 00:33:57,240 --> 00:33:58,260 Sure, here's the clue. 519 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Oh. 520 00:34:06,020 --> 00:34:07,060 The square bands. 521 00:34:07,320 --> 00:34:09,600 The security guard. Yeah, all right. 522 00:34:09,880 --> 00:34:12,940 Hey, you, come on. We're going to play dress -up. Let's go. 523 00:35:05,320 --> 00:35:06,560 I got your back. I got you covered. 524 00:35:07,120 --> 00:35:09,140 Okay, we're good. Is everybody okay? 525 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 You guys okay? 526 00:35:11,320 --> 00:35:15,860 All right, hostages unhurt. Two suspects down. Send paramedics. Shut your face. 527 00:35:47,400 --> 00:35:49,380 Thank you, officer, for saving my son's life. 528 00:35:49,600 --> 00:35:50,600 Don't thank me. 529 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 Thank her. 530 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 Who's she? 531 00:35:56,320 --> 00:35:57,660 She's a cop. 532 00:35:58,800 --> 00:36:02,660 Good job in there, recruit officer. 533 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 Thank you, ma 'am. 534 00:36:04,720 --> 00:36:05,760 Still want to be a cop? 535 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Yes, ma 'am. 536 00:36:15,160 --> 00:36:16,160 Any sign of the money? 537 00:36:18,140 --> 00:36:22,300 No. Well, I got an idea based on what our legal eagle found in the employee 538 00:36:22,300 --> 00:36:24,240 list. You should go check it out. 539 00:36:25,240 --> 00:36:26,580 I'll catch up in the second part. 540 00:36:32,500 --> 00:36:33,980 So all this and no SWAT? 541 00:36:36,320 --> 00:36:37,360 Tell me something, Detective. 542 00:36:38,520 --> 00:36:41,320 In all your time over at South, you ever run something as big as this? 543 00:36:42,300 --> 00:36:44,320 Actually, uh, no. 544 00:36:47,470 --> 00:36:48,470 You could have fooled me. 545 00:36:52,650 --> 00:36:54,930 Time of death, 1 .32 p .m. 546 00:36:56,150 --> 00:36:59,010 He died. 547 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 He needed to. 548 00:37:23,400 --> 00:37:26,260 And what are the chances that I'd be in that store right when it went down? 549 00:37:27,780 --> 00:37:28,980 I don't know about chances. 550 00:37:29,500 --> 00:37:32,140 I just know that if you weren't in that room today, a lot of people would have 551 00:37:32,140 --> 00:37:35,520 died. We were in that room for an hour, you know. A lot can go wrong in that 552 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 time. 553 00:37:37,100 --> 00:37:40,580 If that security guard didn't have a gun, stabbed his ankle, man, I don't 554 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 what I would have done. 555 00:37:42,300 --> 00:37:43,300 He did. 556 00:37:44,300 --> 00:37:45,300 Okay? He did. 557 00:37:48,370 --> 00:37:50,530 Teresa, I've spent my whole life taking care of people. 558 00:37:51,890 --> 00:37:54,670 It's important that you understand that killing this man, that's your way of 559 00:37:54,670 --> 00:37:56,110 taking care of the people in that room today. 560 00:37:57,150 --> 00:37:58,150 Okay? 561 00:38:01,430 --> 00:38:02,430 It's not your fault. 562 00:38:04,210 --> 00:38:06,070 Okay? It's not your fault. 563 00:38:07,790 --> 00:38:10,250 It wasn't your choice. 564 00:38:18,830 --> 00:38:23,430 When you finish with the shooting, if you need anything, anything, you call 565 00:38:24,170 --> 00:38:26,570 Hey, you can call me. 566 00:38:27,650 --> 00:38:28,650 All right? 567 00:38:29,290 --> 00:38:30,710 That's what cops do for each other. 568 00:38:31,550 --> 00:38:32,570 That's what friends do. 569 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Thank you. 570 00:38:38,310 --> 00:38:43,830 What were you doing 571 00:38:43,830 --> 00:38:46,430 here at the mall today? 572 00:38:48,330 --> 00:38:49,269 I'll buy. 573 00:38:49,270 --> 00:38:51,650 Oh, my God. I'm so sorry. It's all right. 574 00:38:56,050 --> 00:38:58,950 I was, um, buying a gift. 575 00:39:03,030 --> 00:39:04,030 To our friend. 576 00:39:09,590 --> 00:39:11,990 We got to go. 577 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 Joel? Yeah? 578 00:39:23,300 --> 00:39:24,360 What was his name? 579 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Trevor Jankowski. 580 00:39:40,920 --> 00:39:44,680 After that, we just drop the money in the trunk of your car and walk away. 581 00:39:45,540 --> 00:39:48,760 Then you just clock out and drive home like always. 582 00:39:49,600 --> 00:39:51,660 It's the next best thing to a victimless crime. 583 00:39:52,360 --> 00:39:53,540 And no one gets hurt? 584 00:39:54,880 --> 00:39:57,800 I'm in the money business. I'm not in the hurting business. 585 00:39:58,340 --> 00:40:01,440 Well, yeah, maybe so, but I'm still worried about you. 586 00:40:01,680 --> 00:40:04,960 Hey, I got angels smiling down on me. 587 00:40:14,740 --> 00:40:17,200 Hello? There was a flag on the plane. 588 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Well, are you okay? 589 00:40:19,480 --> 00:40:20,800 I got angels to remember. 590 00:40:21,420 --> 00:40:22,420 Listen to me. 591 00:40:22,640 --> 00:40:26,580 You know, I told you we might need a backup place to be. Go there now and 592 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 for me. 593 00:40:34,880 --> 00:40:36,480 Carl! Don't go back! 594 00:40:42,040 --> 00:40:45,180 Get a bump in the road, but I'll take care of it. You just do like we said. 595 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Whoa, wait, wait, Dad! 596 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 People start dying. 597 00:41:00,210 --> 00:41:02,250 Hey, hey, hey, can I get some food? 598 00:41:06,030 --> 00:41:07,930 You all right? 599 00:41:10,110 --> 00:41:13,370 Civilians are coming out. I repeat, civilians are coming out. 600 00:41:24,110 --> 00:41:25,110 You work in there? 601 00:41:25,570 --> 00:41:26,710 Me too. I see you around. 602 00:41:27,650 --> 00:41:29,510 It's terrible what some people do, ain't it? 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,730 Yeah, terrible. 604 00:41:34,790 --> 00:41:36,830 Those guys are serious. 605 00:41:37,170 --> 00:41:38,330 Take no prisoners serious. 606 00:41:39,870 --> 00:41:41,470 Those psychos are dead meat. 607 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Ben? Nope. 608 00:42:14,910 --> 00:42:16,070 He needs to come with us. 609 00:42:18,130 --> 00:42:20,690 I know. 610 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 It's clear. 611 00:42:31,350 --> 00:42:34,930 One coming out. Code four. 612 00:42:38,590 --> 00:42:39,590 Where's my father? 613 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 He's downtown. 614 00:42:42,630 --> 00:42:43,630 Can I see him? 615 00:42:44,270 --> 00:42:45,270 Yeah, son. 616 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 You can see him. 617 00:43:12,650 --> 00:43:16,010 back with more of this late -breaking story. Stay tuned for continuing 618 00:43:16,010 --> 00:43:17,690 of Murder at the Mall.